Schools can learn how to help children with separation anxiety with these 12 research-based strategies